написать письмо
увеличенное изображение
 
денга Ивана III, 1473-1485, ДОЗОР, Москва
 

Надпись ДОКОВОВОНОВОВОdОZОРМ

Смысл загадочной круговой надписи: "ДОКОВОВОНОВОВОdОZОРМ" на известной и распространенной монете Ивана III до сих пор остается неясным. Прочтение надписи от разделительной точки, расположенной в верхней части монеты было предложено еще классиком русской допетровской нумизматики А.В. Орешниковым. С тех пор данное прочтение считается каноническим.

Большинство нумизматов, публиковавших монеты данного типа отмечали, что присутствие в надписи латинских букв свидетельствует об изготовлении штемпелей иноземными мастерами (итальянскими или немецкими). Но данная монета не уникальна. Подобные нечитаемые надписи присутствуют также на серебряных полушках и медных пулах. Легенды на монетах мелких номиналов дана в более сокращенном виде, однако, сохранена ее основа с тем же загадочным чередованием русских и латинских букв, что заставляет думать о ее осмысленном характере. Все монеты с нечитаемой надписью изготовлялись в одной мастерской и в одно время. Это подтверждается как особым стилем рисунка штемпелей, так и наличием технологических штемпельных связей между серебряными и медными монетами. Отсутствие имени князя на всех этих монетах служит дополнительным подтверждением о чеканке их на правах откупа.

Не так давно исследователями предпринимались попытки прочесть загадочную надпись или хотя бы предложить возможные варианты ее прочтения. Например, А.И.Чупашкина предложила читать эту надпись как: МАСКОВ(СК)ОВО НОВОВО dОZОР(А) (т.е., "Московского нового дозора"). При этом предполагалось, что "мастер-итальянец" допустил ошибки в написании некоторых букв, произвел сокращение слов из-за недостатка места, а сама легенда была "выполнена не по традиционному написанию, а по произношению, максимально приближенному к разговорному языку".

М.П. Сотникова предложила считать монеты Ивана III с нечитаемой легендой вокруг поясного изображения воина "пробными". Отметив, что в России XVIII века зачастую существовал определенный испытательный срок для иностранных мастеров перед зачисление их в штат монетного двора, исследователь высказала предположение, что "подобная проверка мастерства должна была практиковаться в русском денежном деле по крайней мере со времени унификации монеты при Иване III". "В таком случае - подчеркивает М.П. Сотникова - совершенно напрасны любые попытки прочесть надпись, которая изначально нечитаема и всего лишь демонстрирует уменье иностранца разместить десятка два буквенных знаков легенды по краю монетного кружка, вокруг центрального изображения".

 

 

 
ГОСУДАРСТВО Великое княжество Московское
ПРАВИТЕЛЬ Иван III Васильевич
ПЕРИОД ПРАВЛЕНИЯ 1462-1505
НОМИНАЛ денга
ГОД ЧЕКАНКИ ~1473~1485
МОНЕТНЫЙ ДВОР
(ЗНАК МОНЕТНОГО ДВОРА)
Московский денежный двор
ВЕС 0.36 г
НОРМАТИВНЫЙ ВЕС 0.39 г
РАЗМЕРЫ 12.3х10.0 мм
МЕТАЛЛ (СПЛАВ) серебро
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА Шнуровидный ободок.
Всадник с саблей в правой руке, вправо, под конем буква В/
ОБОРОТНАЯ СТОРОНА Поясное изображение воина, анфас, в шапке с загнутыми вверх полями; в правой руке меч, в левой-булава.
Круговая нечитаемая надпись:
ДОКОВОВОНОВОВОdОZОРМ
КАТАЛОГИ, СПРАВОЧНИКИ Гулецкий Д.В., Петрунин К.М., 2017. № 8013 А;
Волков И.В., 2012. № 17;
Зайцев В.В., 2006. № 6;
Орешников А.В., 1896. № 679. табл. XI. рис. 527;
Гуттен-Чапский Э.К., 1875. № 532;
Чертков А.Д., 1834. № 131. табл. VII. фиг. 6.
ПРОРИСОВКА ШТЕМПЕЛЯ
прорисовка штемпеля лицевой и оборотной стороны монеты по В.В. Зайцеву, 2006.
ПРОРИСОВКА ШТЕМПЕЛЯ
прорисовка штемпеля лицевой и оборотной стороны монеты по А.Д. Черткову, 1834.
КОММЕНТАРИЙ

В период с 1473 года по середину 80-х годов XV века в Москве чеканится три типа денег, авторами штемпелей для которых, по мнению большинства исследователей, были иноземные мастера (видимо, итальянские).

Денги типа "ДОЗОР", как их "окрестили" собиратели еще в XIX веке, вошли в обращение раньше денег с латинской надписью "ORNISTOTELES", чеканились массово и неизменно присутствуют во всех кладах вплоть до 30-х годов XVI века. В кладах более раннего времени они, как правило, составляют значительную часть монетного комплекса.

ЛИТЕРАТУРА 1. Гулецкий Д.В., Петрунин К.М. Русские средневековые монеты. М., 2017.
2. Волков И.В. Новый клад монет конца XV в. из Рязанской области // СНВЕ. Вып. 4. М., 2012.
3. Зайцев В.В. Русские монеты времени Ивана III и Василия III. Киев, 2006.
4. Орешников А.В. Русские монеты до 1547 года. М., 1896.
5. Гуттен-Чапский Э.К. Удельные, великокняжеские и царские деньги древней Руси. Санкт-Петербург, 1875.
6. Чертков А.Д. Описание древних русских монет. М., 1834.

 

© СТУПИНСКИЙ ПОИСКОВИК, 2005-2019
SPSEARCH.RU   SPSEARCH-ST@YANDEX.RU
МЕНЮ:   ГЛАВНАЯ ׃ НОВОСТИ ׃ ПРЕДМЕТЫ ׃ ИСТОРИЯ ׃ ССЫЛКИ
на главную написать письмо